Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 122:5

Psalm 122:5

AB	Want, daar staan de tronen van het gerecht, tronen van het paleis van David.
SV	Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.
WLC	כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְאֹ֣ות לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְאֹ֗ות לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
Trans.	kî šāmmâ yāšəḇû ḵisə’wōṯ ləmišəpāṭ kisə’wōṯ ləḇêṯ dāwîḏ:

Algemeen

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

שָׁ֨מָּה׀

יָשְׁב֣וּ

gezet

כִסְא֣וֹת

Want daar zijn de stoelen

לְ

מִשְׁפָּ֑ט

des gerichts

כִּ֝סְא֗וֹת

de stoelen

לְ

בֵ֣ית

van het huis

דָּוִֽיד

van David

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

____

כִּ֝סְאֹ֗ות MT 4Q522; כסאx11QPs^a; omissie Kennicott¹⁷;
לְבֵ֣ית MT 4Q522 11QPs^a; לבת Kennicott²⁵⁹;
דָּוִֽיד MT 4Q522 11QPs^a Kennicott²⁰¹ Δαυιδ LXX ABP David Vg; דָּוִֽד Kennicott^* MT^Ginsburg MAM;

Voorkomend in 4Q522=4QProphecy of Joshua (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!